انقطاع
الكهرباء في موريتانيا يسبب اختلافاً في بيان حزبي
نواكشوط - “الخليج”03/10/2007: أرجع قادة في “التحالف الشعبي الموريتاني” الاختلاف
في نسختين، عربية وفرنسية، من البيان الختامي للدورة العادية للمجلس الوطني للحزب
إلى انقطاع التيار الكهربائي، ونفوا بشدة أنه يعود إلى خلافات في صفوف قادة الحزب.
وتساءل الصحافيون في مؤتمر صحافي عقده قادة الحزب أمس في نواكشوط عن سبب خلاف
النسختين، خصوصاً ان الاختلاف ورد في نقاط حساسة، مثل “دعوة الحزب إلى العمل على
محاربة تهميش اللغة العربية على مستوى الخطاب الرسمي وفي المراسلات الادارية لأجهزة
الدولة”، والذي خلت منه النسخة الفرنسية، فيما تضمنت الأخيرة دعوة لحركتي فتح وحماس
باستئناف الحوار وتفادي المواجهة بين الفصيلين، وهو ما لم يرد في النسخة العربية.
وقال عضو قيادة الحزب محمد فال ولد حمادي ان انقطاع التيار الكهربائي عن مقر الحزب
حال دون استخراج الترجمة الدقيقة للنص العربي من أجهزة الحاسوب ما اضطر سكرتارية
الحزب لطباعة البيان بالفرنسية على عجل من دون مراجعة أوجه الاتفاق والاختلاف بين
النسختين.
